Ponte Lenzino, il sopralluogo dei carabinieri subacquei